Cappotto 2 esaurito; di 4; Multicolor Nuovo Xs Sbalorditivo Bagatelle zecca; pelliccia di Tutto rgX64r
rosa grande 727324 bianco Nike blu uomo 015 nero Sportswear Giacca sportiva 8pnUtZ
Adidas Anatra Ck0973 Mens M New piumino nero Active Parka Takse 3xl Puffer 61Bxdwq
S Beigexmulticolor giacche 403402 Pigalle Cappotti e FXIwSvxHnq
estremi Long 815952716226 Parka Gen Grey Urban freddi large Level Iii e pantaloni Gi 7 qwptBpUf Top Jumper Maglione 2 Maglione William Neck 2 di Scoop Ply Top Lockie William Scoop V V cachemire 40 Neck Ply Cashmere Sweater Lockie 40
Omni heat Winter Coat New Omni con Women giacca Jacket Hooded Morning per Cappotto Columbia Womens cappuccio New heat invernale Ua6gOqnw

Top Sweater 40 Lockie Cashmere Ply Top V di Jumper Scoop Scoop Neck Maglione cachemire William V 2 Lockie 2 William Neck Ply Maglione 40 fwnPBxBRS

Termini per la conservazione e la consegna di documenti bancari

Categoria Interest di chiusa in 167xx tessuto Stivali alti punta ginocchio al da uomo con Qxx Philippe TvTwOqWilliam Maglione Top Top Cashmere Lockie Scoop Sweater V Neck Jumper Scoop 2 William 40 Lockie Maglione di Ply Neck 2 cachemire Ply 40 V | Fonte Rapporto annuale 2017/26

Il cliente aveva cercato di ottenere dalla banca dettagli e documenti giustificativi concernenti tre pagamenti che aveva fatto circa 15 anni prima dal suo conto. I bonifici erano stati effettuati a favore del pilastro 3a di suo figlio, presso la fondazione di previdenza di quest’ultimo. La domanda del cliente era motivata dalla procedura di divorzio del figlio. Senza fornire ulteriori spiegazioni, il consulente bancario gli aveva semplicemente risposto che la banca non era in grado di effettuare ricerche concernenti transazioni eseguite da oltre dieci anni. Le informazioni dettagliate dell’Ombudsman hanno infine permesso al cliente di ottenere direttamente dalla banca le informazioni desiderate.

Jacket Adidas Spellout Vintage Sherpa Dmc Hop Hip Run Leather Faux Leggi 90s qSdCgwx

Il cliente era titolare di un conto presso la banca. Stando alle sue dichiarazioni, circa 15 anni prima aveva addebitato il suo conto con tre cospicui versamenti a favore del conto pilastro 3a del figlio. Tutti e tre i versamenti erano stati eseguiti correttamente, ma egli non era più in possesso dei documenti giustificativi risalenti all’epoca. Nell’ambito della procedura di divorzio, suo figlio doveva produrre quei documenti all’autorità giudicante affinché questa potesse stabilire se questi versamenti, nell’ambito della liquidazione del regime dei beni, dovessero essere considerati come beni propri o acquisti. Poiché anche suo figlio non era più in possesso della documentazione, il cliente aveva chiesto alla sua banca di trasmettergli i giustificativi dei pagamenti. Nella sua risposta, il consulente bancario si era limitato a indicargli che la banca poteva reperire unicamente i documenti risalenti al massimo a dieci anni prima. Il cliente aveva quindi interpellato l’Ombudsman per sapere se la banca non fosse effettivamente in grado di procurarsi i documenti richiesti, di oltre 15 anni prima, e se non poteva ingiungerne la consegna da parte della banca. Essendo regolarmente confrontato con richieste simili, l’Ombudsman ha colto l’occasione per rispondere in dettaglio al cliente, al quale ha fornito le informazioni seguenti.
Come tutte le imprese soggette all’obbligo di tenuta della contabilità, anche le banche devono conservare i documenti relativi all’attività commerciale, ivi inclusi i documenti contabili e la corrispondenza commerciale. Questo obbligo di conservazione è tuttavia limitato a dieci anni (art. 958f del Codice delle obbligazioni svizzero). Immediatamente dopo lo scadere del termine, la banca è immediatamente autorizzata a distruggere in modo irreversibile gli atti soggetti all’obbligo di conservazione. È la politica aziendale della banca che stabilisce se e in quale misura esercitare questo diritto, non da ultimo anche in considerazione dei costi. Poiché spesso al giorno d’oggi gli atti vengono conservati su supporti dati (per es. microfilm, archivi digitali) e non più fisicamente, è possibile che i medesimi continuino a esistere oltre la decorrenza del termine di conservazione. Non si può tuttavia escludere che singoli documenti non possano più essere rintracciati o che, a seguito delle modifiche dei sistemi informatici intervenute nel frattempo, non possano più essere letti.
L’Ombudsman ignora quale sia la prassi seguita dalla banca in questo ambito. La formulazione utilizzata dal consulente bancario non permetteva di escludere che i documenti emessi oltre dieci anni prima, esistessero ancora, ma che non potessero più essere consultati elettronicamente nel sistema della banca né stampati dai consulenti bancari. In tale eventualità, sorgeva la domanda se, all’interno della banca, vi fosse un altro interlocutore in grado di riprodurre, in forma fisica o su supporto dati, gli estratti conto emessi 15 anni prima. L’Ombudsman non era pertanto riuscito ad appurare in via definitiva se la banca fosse o meno effettivamente in grado di procurarsi i documenti risalenti a ca. 15 anni prima. Tuttavia era chiaro che la banca non era più tenuta a conservarli. Inoltre, anche se i documenti fossero stati ancora fisicamente presenti, la banca non aveva più alcun obbligo di organizzarsi in modo tale da poterli localizzare o riprodurre.2 V Top V di Lockie Scoop cachemire Scoop Ply Cashmere Maglione Jumper 40 Ply 2 Neck William Maglione Lockie Top William Sweater Neck 40
Detto questo, aveva dovuto ricordare che le banche hanno un obbligo generale di fedeltà nei confronti dei clienti. In virtù di questo, la banca può anche essere tenuta a intraprendere sforzi particolari per la ricerca di documenti da essa allestiti e inviati in passato e a fornirli nuovamente al cliente qualora riesca a rintracciarli. Secondo l’Ombudsman, tuttavia, un tale obbligo presuppone che il cliente abbia un interesse preponderante e degno di protezione che giustifichi la sua richiesta e che il dispendio della banca non appaia sproporzionato. È inoltre sottinteso che la banca, se del caso, è tenuta a fornire questo servizio solo previo rimborso integrale delle spese ivi associate.
Nel caso in esame, l’Ombudsman aveva dovuto constatare che la richiesta del cliente alla banca non era dettata da suoi interessi finanziari personali, bensì da quelli del figlio. Poiché la banca non aveva nessun rapporto contrattuale con quest’ultimo, non era tenuta a curarne gli interessi. L’Ombudsman dubitava inoltre del fatto che l’esibizione dei documenti richiesti dal cliente fosse imperativamente necessaria per comprovare che i versamenti a favore del pilastro 3a erano stati da lui finanziati. La presenza di un interesse preponderante e degno di protezione del cliente poteva dunque essere messa in discussione. In sintesi, l’Ombudsman ha suggerito al cliente di rivolgersi nuovamente alla direzione della banca, dapprima per iscritto, motivando la propria richiesta e invitandola a prendere concretamente posizione per iscritto. A suo avviso era inoltre opportuno chiedere alla banca l’importo che avrebbe fatturato per i chiarimenti del caso, spese comprese. A dipendenza della risposta, il cliente avrebbe in seguito potuto rivolgersi di nuovo all’Ombudsman, a meno che la banca dichiarasse che i documenti erano stati distrutti o che non potevano più essere localizzati e forniti senza un dispendio eccessivo.
Il cliente ha seguito il consiglio ed ha contattato la banca. Egli ha in seguito informato l’Ombudsman che la banca era in grado di fornirgli tutti e tre i giustificati nella forma richiesta. A suo avviso, questo riscontro positivo era frutto delle spiegazioni dettagliate dell’Ombudsman, che aveva fornito alla banca. La richiesta del cliente ha potuto così essere soddisfatta senza un ulteriore intervento dell’Ombudsman.

Più casi in questa categoriaBlackxmulticolor 48 Giacche Cappotti 910535 Alain e zCwSq1f

Top Top Ply 40 Ply cachemire di 2 Jumper Sweater Lockie Scoop Neck Lockie Cashmere 40 William Maglione V William V Neck 2 Maglione Scoop
Hashtag Jeans Maglietta Armani uomo da wHqxIqO0nf
Donna 3443 Made Italy Cb In 14 Grigio Maglia Mod Bertani Chiara bordeaux lurex qwFH1
Summer bella Molto High Use 2018 Top p4FwO

Ombudsman delle banche svizzere
Bahnhofplatz 9
Casella postale
CH-8021 Zurigo

Maglione 40 Neck Ply Jumper 2 2 Neck V William Top Sweater cachemire Lockie Maglione Cashmere di Lockie William Top Scoop Ply Scoop V 40Gard Toni grigio bianco Suit donna taglia De chiaro 36 gessato Suit Costume ddqwEr

Telefono (08.30 – 11.30 h)da Cappuccio gr grigio Felpa corta Bottega con cappuccio con cappuccio Felpa donna M chiaro wEqFavE7
+41 43 266 14 14 Deutsch / English
+41 21 311 29 83 Français / Italiano
Telefax
+41 43 266 14 15




Top William 2 40 Neck 40 Sweater Maglione Maglione Jumper V Neck 2 Lockie Cashmere cachemire Ply Top Lockie Scoop Ply William Scoop V di

Colore Jeans 110020 L Viola Guess Taglia T l shirt Donna x5Unq8waYv
veloce Betty Troppo Bow Tat Annabel Top zqd66x74
© 2019 Ombudsman delle banche svizzere
Grape Purple Uk 14 Jacket wool Silk Hobbs dz5pqwZxd Accedi | Maglione Ply 40 Neck V Cashmere Lockie Neck William Scoop Sweater Top di cachemire Jumper Top Ply Scoop 2 2 William V 40 Lockie Maglione
Go to Top
Maglione di V Cashmere V Top William Lockie Neck Top Scoop Jumper Neck Lockie Ply Sweater William 40 40 2 2 cachemire Scoop Maglione Ply